庫爾巴多娃·奧麗婭展示她和家人朋友在昌黎葡萄溝游玩的照片。本報記者 劉城 攝

上午10點(diǎn)，庫爾巴多娃·奧麗婭拿著(zhù)準備好的語(yǔ)法書(shū)和教案，向課堂走去。

此時(shí)她有些擔心：暑假過(guò)后，沒(méi)有了日常的語(yǔ)言交流環(huán)境，學(xué)生們會(huì )不會(huì )忘了俄語(yǔ)口語(yǔ)表達？

剛剛邁進(jìn)教室，40多名學(xué)生早已等待多時(shí)，奧麗婭面露微笑，親切地用俄語(yǔ)和學(xué)生們打招呼，向大家詢(xún)問(wèn)各自的暑假生活。當聽(tīng)見(jiàn)學(xué)生用俄語(yǔ)流利地回答自己的問(wèn)題后，奧麗婭打消了之前的顧慮。

奧麗婭用俄語(yǔ)寫(xiě)下了“歡迎來(lái)到北戴河”的歡迎語(yǔ)，這是她在這堂口語(yǔ)練習課上的開(kāi)場(chǎng)白。

奧麗婭是河北對外經(jīng)貿職業(yè)學(xué)院的一名應用俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)外教，2002年跟隨丈夫來(lái)秦皇島定居后，她在這里已經(jīng)生活了14年。

“我的家鄉在烏拉爾山下的車(chē)里雅賓斯克，是個(gè)內陸城市，氣候非常寒冷，看到大海很不容易。”對比自己的家鄉，奧麗婭說(shuō)，“我很喜歡秦皇島這個(gè)美麗的海濱城市，這里的自然環(huán)境適合居住生活，特別是在夏天，北戴河非常漂亮。”

“我是嫁到秦皇島的中國媳婦兒！”如今，奧麗婭講了一口流利的漢語(yǔ)?；貞洺醯角鼗蕧u時(shí)，她幾乎沒(méi)有漢語(yǔ)基礎，就是在和家人的交流中，慢慢學(xué)習漢語(yǔ)，漸漸用雙語(yǔ)開(kāi)展教學(xué)工作。

“我很喜歡自己現在的工作，喜歡語(yǔ)言教育，喜歡我的中國學(xué)生，我愿意做中俄語(yǔ)言文化交流的使者。”在秦皇島任教的14年里，奧麗婭培養了上千名俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生，她教過(guò)的學(xué)生中，有的繼續留學(xué)深造，有的成了俄語(yǔ)翻譯，有的在北戴河當導游，還有的像她一樣，成為俄語(yǔ)老師。談及她的學(xué)生們，奧麗婭很有成就感。

多年來(lái)，奧麗婭為河北對外經(jīng)貿職業(yè)學(xué)院的國際合作工作、留學(xué)生招生工作做了很多工作。通過(guò)她的努力，河北對外經(jīng)貿職業(yè)學(xué)院先后與俄羅斯車(chē)里雅賓斯克國立師范大學(xué)、南烏拉爾國立大學(xué)、車(chē)里雅賓斯克藝術(shù)科學(xué)院、車(chē)里雅賓斯克教育局培訓中心簽署了合作協(xié)議，學(xué)校的俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)師生從中受益頗多。

今年4月，奧麗婭積極聯(lián)系駐北京的俄羅斯文化中心與學(xué)校的俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)開(kāi)展合作，俄羅斯文化中心還向學(xué)校捐贈價(jià)值2萬(wàn)多元的俄語(yǔ)圖書(shū)，滿(mǎn)足了師生的閱讀需求。

由于工作敬業(yè)，成績(jì)突出，奧麗婭不僅榮獲“河北省燕趙友誼獎”，2014年10月她還作為河北省杰出外國專(zhuān)家代表赴北京人民大會(huì )堂參加“慶祝建國65周年外國專(zhuān)家招待會(huì )”，對此，奧麗婭感到特別光榮。

“每年回到俄羅斯，家鄉人會(huì )向我打聽(tīng)關(guān)于中國的事情。他們中的很多人對中國、對秦皇島完全不了解。我會(huì )跟他們解釋?zhuān)袊兓艽?，到中國親自來(lái)看看吧，我也會(huì )介紹我的俄羅斯朋友來(lái)秦皇島走走。”奧麗婭說(shuō)，“當我的俄羅斯朋友來(lái)到秦皇島，看到林立的高樓和奔馳的汽車(chē)后，都會(huì )覺(jué)得很驚訝，他們會(huì )覺(jué)得秦皇島跟自己之前想的完全不一樣。”

夏天的北戴河，奧麗婭經(jīng)常能看到很多和她有著(zhù)相似面孔的俄羅斯人。“在秦皇島生活了10多年，大部分旅游景點(diǎn)我都去過(guò)，看到俄羅斯游客，我會(huì )主動(dòng)幫助他們，推介秦皇島當地的旅游景點(diǎn)和美食，我幾乎成了一名地導。”奧麗婭笑著(zhù)說(shuō)。

奧麗婭對秦皇島的農村生活情有獨鐘，她經(jīng)常帶著(zhù)俄羅斯朋友到農村體驗生活。“很多俄羅斯人沒(méi)有去過(guò)中國的農村，無(wú)論是建筑、生活習慣還是種植方式，中國的農村和俄羅斯的農村完全不一樣。”入秋后，奧麗婭常和家人、朋友到昌黎葡萄溝親自采摘葡萄、品嘗農家飯，“在俄羅斯遠東地區，那邊沒(méi)有葡萄，很多人都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)葡萄是怎么種出來(lái)的，我們去農村，也是與秦皇島親密接觸的一種方式。”

在秦皇島，奧麗婭掌握了漢語(yǔ)，學(xué)會(huì )了打乒乓球，交到了很多中國朋友，她的兩個(gè)女兒都在這里出生、成長(cháng)……她早已把秦皇島當成了自己的第二故鄉，因為在秦皇島，奧麗婭收獲了愛(ài)情、家庭與事業(yè)。